Isto pode ter acontecido em qualquer local que tenha um portal.
Ovo bi moglo da se desi gde god postoje Vrata.
Enquanto estiver no aeroporto, respeite a lei local que proíbe fumar no terminal.
Dok ste na aerodromu, molimo vas da poštujete pravila i zakone koji zabranjuju pušenje bilo gde na terminalu.
E deixar esta casa... o local que dividi com meu marido?
Да напустим кућу коју сам делила са својим мужем?
A Guarda tem autonomia para entrar em qualquer local que julgar necessário sem avisos ou restrições.
Èuvar je opunomoæen za uæi u svaki dom koji želi bez obavijesti i posljedica.
Este local, que já foi a mais famosa prisão do mundo, será agora a fonte de liberdade dos mutantes que a escolherem.
Овај најславнији затвор на свету ће сада бити извор слободе за све мутанте који то изаберу.
Nós temos uma equipe no local que pode confirmar, mas agora eu preciso saber quanto tempo irá levar para você enviar esses caças?
Imamo tim na licu mesta koji sve može potvrditi, ali menije ovog trenutka potrebna precizna informacija: Za koliko vaši lovci mogu da reaguju?
Talvez eu utilize esse local que tem galhos, e eu corto um galho, em uma noite quando não houver golfinhos.
Mozda iskoristim onu lokaciju na kojoj je grana, i da isecem granu u noci kada nema delfina.
Posso dizer a polícia local que atendeu a porta com ela.
Ako kažem lokalnoj policiji da si otvorio vrata s tim, to je automatski godina zatvora.
Isso é corroborado por nossos aliados e pela Inteligência local que indica que é possível que essas armaduras estejam operacionais no momento.
Ovo je bilo potvrðeno od naših saveznika i lokalnih obaveštajaca na terenu, ukazujuæi da ova odela su sasvim moguæe, u ovom trenutku, operativna.
Como a pele fica dura para proteger o local que machucou?
Kako koža postaje tvrdja da bi nas zaštitila kad se povredimo.
O último local que Moretti comandou antes de ser preso foi Brighton Beach.
Zadnje mjesto kojim je Moretti upravljao prije zatvora bio je Brighton Beach.
E soubemos pela Inteligência local que fez uma incursão maciça pela Noruega.
A mjesni su nam obavještajci javili da ste u punoj snazi upali u Norvešku.
Enquanto coletava as amostras, no final da rua, vi uma placa de um local que serve deliciosas tortas de ruibarbo caseiras.
Dok skupljam uzorke, video sam znak za restoran sa izvrsnom domacom pitom sa rabarbarom.
Foi minha impressão do noticiário local que você não se envolveria nos negócios da família.
Bio je to moj dojam zbog lokalnih novina da se neæeš mešati u porodièna posla.
O bolo é orgânico, sem glúten, de açaí, rico em antioxidantes... de um confeiteiro local que não maltrata animais... e jura que nunca viu um amendoim.
Ovo je organski, bez glutena, bogata antioksidantima torta od bobica, napravljena prvenstveno od ne okrutnog kuvara koji se zakljine da nikada nije video kikiriki.
Se tiver algo pertinente a transmitir, inscreva a letra grega alfa sobre qualquer local que seja conveniente.
Ako saznaš nešto važno napiši grèko slovo alfa iznad bilo kojeg od ovih mjesta.
No Natal, havia uma drogaria local que nos patrocinava e nos dava vários artigos de toucador.
Za vreme Božiæa, bila je ta lokalna apoteka koja nas je sponzorisala, davali bi nam paketiæe sa kozmetikom i slièno.
Temos algumas ideias, observações na verdade... de um ponto de vista local que pensávamos ser-lhes útil.
Imamo neke zamisli i opažanja s naše toèke gledišta, za koje smo mislili da æe vam biti od koristi.
Parece que tem um círculo de pedras na colina fora da cidade e que tem um grupo local que ainda faz rituais lá.
Postoji krug uspravnog kamenja na brežuljku malo izvan sela, i grupa lokalaca tamo još uvek praktikuje rituale.
O Felix aqui era de uma gangue local que assumiu o comércio de heroína.
FELIKS JE BIO POVEZAN SA BANDOM KOJA PREUZIMA TRGOVINU HEROINOM.
Conheço o local que utiliza essa técnica para esconder a origem dos e-mails.
Znam mjesto na kojem koriste taj trik da sakriju pordijetlo e-maila. Idemo.
Levem Lincoln até o local que nos vimos pela última vez.
Dovedite Likolna do mesta gde smo se videli zadnji put.
Dois hóspedes foram úteis no clube de expatriados local, que anda, digamos, meio por baixo nas finanças.
Dva gosta su postala korisna u lokalnom klubu za iseljenike. Koji je, da tako kažemo u veoma lošoj finansijskoj situaciji.
Qual é o último local que temos dela?
Koja je zadnja pozicija koju imamo za nju?
Este é um transporte local... que passa nas regiões periféricas e faz três paradas.
Ovo nije lokalni transport... opsluživanje vanjskih regija sa tri stanice.
Eu conheço um lugar local, que tem mais atmosfera.
Znam jedno mesto sa više boja.
A tentativa de assassinato foi gravada por um cidadão local, que até este momento não foi identificado.
Pokušaj atentata spreèio je meštanin, dosad neidentifikovan.
E essa ilha é o local que o encontraremos.
A naæi æemo ga na tom ostrvu.
Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
Сваки пут када му дођу гости, прво их тамо одведе.
Eles entrevistaram uma pessoa local que disse, "Essa caminhada nos conecta ao mundo."
Citirali su jednog seljaka koji je rekao: "Ova šetnja nas povezuje sa svetom."
Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado.
Kada smo radili na Edenskom projektu, morali smo da napravimo jako veliki staklenik na gradilištu koje ne samo da je bilo nepravilno, već se i stalno menjalo zbog vađenja kamena iz kamenoloma.
Assim, podemos ter pessoas explorando um ambiente e vendo o local que elas têm que lembrar.
Tako, možemo imati i ljude koji istražuju okolinu i vide mesto koje treba da zapamte.
Isso guia você de volta ao local que você quer lembrar.
Ovo vas vodi nazad na mesto koje želite da zapamtite.
Esse é um local que não apenas acomoda minhas necessidades mas também as aceita.
Tu ne samo da su moje potrebe ispunjene nego su i prihvaćene.
Um estudo na Florida feito há poucos anos descobriu que se você estiver sentando no local que esta foto foi tirada na sala de aula, quarta fila, a inteligibilidade da fala é de apenas 50%.
Istraživanje na Floridi pre samo nekoliko godina pokazalo je da, ako sedite na mestu gde je napravlljena ova fotografija u učionici, četvrti red, razumevanje govora je samo 50 procenata.
E muitas vezes, quando vamos a um país, não conhecemos apenas o rei ou o presidente, mas o povo local que vive nas áreas mais remotas da África.
Доста често, када одемо у неку земљу, не само да упознамо краља или председника, већ и земљораднике из најизолованијих делова Африке.
Eles se anexam ao local que acham mais adequado, desenvolvem um esqueleto por baixo de si, desenvolvem uma boca e tentáculos, e começam a difícil tarefa de construção dos recifes de corais do mundo.
Pričvršćuju se za njima najpogodnije mesto, razvija im se skelet, kao i usta i pipci i onda kreću sa teškim poslom izgradnje koralnog grebena.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12% de cobertura para notícias internacionais.
Lokalne TV vesti su sve popularnije, a, na žalost, posvećuju samo 12% svog programa internacionalnim vestima.
Nosso parceiro no local, que vai nos ajudar com educação e apoio, e os componentes de preservação do sítio, é a Sustainable Preservation Initiative, dirigida pelo Dr. Larry Coben.
Naš lokalni partner, koji će nam pomagati sa obrazovanjem i povezivanjem kao i komponentama očuvanja mesta, je Inicijativa za održivo očuvanje, koju vodi dr Lari Koben.
E eu estava em um local que havia sido protegido há apenas 20 anos aproximadamente.
A bio sam na mestu koje je zaštićeno pre samo nekih 20 godina.
2.3624758720398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo bi moglo da se desi gde god postoje Vrata. 